Митці Житомира:

Юзеф Крашевський

16 травня ц.р. у виставковій залі Гнатюк Арт-центр у Житомирі відбувся творчий вечір під назвою: «Митці Житомира: Юзеф Ігнацій Крашевський». Після тривалої вимушеної перерви ми нарешті зібрались разом, щоб доторкнутися до історії нашого міста того часу, в якому жив і працював Юзеф Крашевський – польський письменник, журналіст, видавець, історик, енциклопедист, громадський та політичний діяч, художник, співзасновник Macierzy Polskiej, автор з найбільшою кількістю опублікованих книг та віршів, в історії польської літератури (сьомий у світі).

Житомирський період життя та діяльності видатного польського письменника був дуже плідним та насиченим. Двічі обраний куратором гімназії, брав активну участь у освіті, сприяв розвитку театру, керував благодійною організацією, подорожував майже по всій Волині та малював малюнки цієї місцевості, що надихнули його на створення багатьох творів мистецтва, героями яких були волиняни. Ми раді, що постать великого Митця, Поляка, тісно пов`язана з Житомиром.

На зустрічі представлено фільм «Житомирські нариси Юзефа Крашевського». Фільм знято у 2019 р. як дипломна робота студента Житомирського фахового коледжу культури та мистецтв ім. І. Огієнко Олени Савосіної.

Ми також ознайомили наших гостей з цікавою інформацією про місця в Житомирі, які пов`язані з Крашевським. І їх декілька: зберігся будинок по вулиці Любарській, в якому жив письменник; меморіальна дошка на фасаді цього ж будинку, яку в 1999 р. за ініціативи Об`єднання Поляків Житомирщини «Полонія» (голова – Тадеуш Ренькас) було відкрито; таблиця на фасаді Житомирської філармонії ім. Святослава Ріхтера; з 2008 р. згідно Рішення Житомирської міської ради у Житомирі є провулок Крашевського (район Крошні); на католицькому кладовищі зберігся найгарніший металевий нагробок присвячений пам`яті Ельжбєти Урбановської (1854), який виготовлено за власноручним кресленням Юзефа Крашевського, а також він виступив її співфундатором; Скеля Крашевського, яка знаходиться в межах Житомирського району. З 1967 р. належить до геологічних пам`яток природи місцевого значення. Висота її понад 30 м.; з 2008 р. в Житомирі діє Польський театр ім. Юзефa Крашевського у Житомирі.

В рамках зустрічі ми мали можливість побачити прекрасну монодраму «Вибір» Ярослава Чаплінського, режисером якої виступив Директора Польського Театру ім. Юзефа Ігнація Крашевського – Миколи Варфоломієва. У ролі «Дороти» – заслужена для культури польської, Тетяна Соломійчук.

Монодрама «Вибір» – це дуже глибокий і психологічний твір, який одночасно і веселий, і сумний. Це твір, який показує, що ми завжди стоїмо перед вибором і на цей вибір часто впливає наше оточення ... але в результаті ми залишаємось наодинці, кинуті всіма, залишаємось наодинці зі своїми страхами, болем та невпевненістю. Актори Польського Театру сподіваються, що цю монодраму також побачить польська сцена у Вільнюсі, а також польська спільнота, що належить до Вінницького Консульського округу.

На нашій зустрічі ми з радістю вітали заступника Аташе Оборони полковника Агнешку Мальчевську, Генерального Консула Республіки Польща у Вінниці Дамяна Цярціньського, голів польських організацій Житомира та Новограда-Волинського, директора Польського дому в Житомирі, науковців, молодь.

Ініціатором та організатором заходу виступили: Польський Студентський Клуб, Польський Дім у Житомирі та Гнатюк Арт Центр.

Teatr Polski w Żytomierzu im. Józefa Ignacego Kraszewskiego

Teatr Polski w Żytomierzu powstał prawie przez 150 lat. Do odrodzenia teatru polskiego w Żytomierzu przyczynili się trzy osoby – Mikołaj Warfolomiejew, aktor teatru Żytomierskiego, Jolanta Urszula Płatek, nauczyciel języka polskiego, który przyjechała z Polski i konsul Generalny RP w Łucku Tomasz Janik.

Inauguracje I sezonu teatralnego odbyło się 23 listopada 2008 słynną „Balladyną” Juliusza Słowackiego. Spektakl wyreżyserował Mikołaj Warfolomiejew, scenariusz napisała Jolanta Urszula Płatek, muzykę napisał kompozytor z Polski Andrzej Wojaczek. Na inauguracji spektaklu był obecny Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej Jacek Kluczkowski. Ten spektakl cieszył publiczność Żytomierską, Kijowską i Łucką. W 2009 roku z tym spektaklem grupa wyjeżdża do Wilna na 4 wileńskie spotkania sceny polskiej.

W 2009 roku nowa premiera. Zaprezentowano spektakl „Pokaż światu mnie”, według scenariusza Arkadiusza Ziębickiego w reżyserii Mikołaja Warfolomiejewa. Muzykę do spektaklu napisał Andrzej Wojaczek.

W 2010 roku odbyło się otwarcie II sezonu teatralnego spektaklem „Przed sklepem jubilera” wg Karola Wojtyły w reżyserii Narodowego artysty Ukrainy Grygorija Artemenko. Ten spektakl został pokazany na 5 wileńskich spotkaniach sceny polskiej

W 2011 roku kolejna premiera Teatru Polskiego – „Moralność Pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej w reżyserii Mikołaja Warfolomiejewa. W następnym roku Teatr jedzie z tym spektaklem na 6 wileńskie spotkania sceny polskiej.

Premierę spektaklu „Łatwiej popsuć niż naprawić” Józefa Kraszewskiego pokazano w 2012 roku. Muzyka – Andrzej Wojaczek, scenariusz – Jolanta Urszula Płatek.

Pierwszy monodramat Teatr zaproponował w 2012 roku. Był to „Dziecięcy świat”, Włodzimierza Zujewa w reżyserii Grygoria Artemenko. Pokazano w Domu Polskim w Żytomierzu.

Następny monodramat „Gołąb pokoju”, wykreowany przez Mikołaja Murzanowskiego na podstawie sztuki Włodzimierza Zujewa. Premiera odbyła się w Żytomierskim Państwowym Uniwersytecie im. I. Franki.

W 2013 roku Teatr uroczyście obchodził swoje 5-lecie. Pod czas tych obchodów pokazano najciekawsze fragmenty dziewięciu spektakli, które powstały za 5 lat działalności Teatru. W tym samym roku Konsul Generalny RP w Winnicy Krzysztof Świderem wręczył kierownikowi Teatru Polskiego im. Józefa Kraszewskiego Mikołajowi Warfolomiejewu specjalny Dyplom Polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

W 2017 roku w obwodowej filharmonii im. S. Richtera w Żytomierzu Teatr Polski im. J.I. Kraszewskiego wystawił II część „Dziadów” Adama Mickiewicza.

W roku 2018 Teatr Polski im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Żytomierzu zaprezentował wilnianom premierowy monodram „Wstręt”.

Rok 2019 – premiera spektaklu „Opętania” Łesi Ukrainki. Na język polski tłumaczyła Natalia Szumlańska. Ten spektakl był grany w Filharmonii Żytomierskiej i dla wileńskiej publiczności.

„Gołąb pokoju” z języka rosyjskiego tłumaczył aktor Teatru Polskiego Mikołaj Murzanowski, w reżyserii Mikołaja Warfolomiejewa.

2020 rok – monodramat „Wybór" wg. Jarosława Czaplińskiego. Reżyser – Dyrektor Teatru Polskiego im. J. I. Kraszewskiego, Mikołaj Warfołomiejew. W roli „Doroty” – Zasłużona dla Kultury Polskiej Tatiana Sołomijczuk.

Актуально —>